Translado de Casamento, Nascimento e Óbito - Homologação de

A sentença estrangeira é toda decisão judicial proferida por um tribunal fora do Brasil, como casos de divórcio, guarda, pensão alimentícia, adoção ou partilha de bens realizados nos Estados Unidos ou em outros países.

Para que essa decisão produza efeitos legais no Brasil, é necessário realizar a homologação de sentença estrangeira perante o Superior Tribunal de Justiça (STJ).

Além disso, eventos da vida civil ocorridos no exterior — como casamento, nascimento e óbito — precisam ser regularizados no Brasil por meio do translado de certidões estrangeiras em cartório brasileiro.

Sem a regularização adequada:

• ❌ A sentença estrangeira não tem validade no Brasil 
• ❌ O divórcio realizado no exterior não altera o estado civil no Brasil 
• ❌ Casamentos, nascimentos e óbitos não constam nos registros brasileiros 
• ❌ Não é possível fazer averbações em certidões brasileiras 
• ❌ Podem surgir problemas legais, familiares e patrimoniais 
• 
  

• Obtenção da decisão judicial no país de origem 
• Apostila de Haia 
• Tradução juramentada 
• Processo de homologação no Brasil (STJ) 

• Obtenção da certidão estrangeira atualizada 
• Apostilamento 
• Tradução juramentada 
• Translado em cartório no Brasil 

Atuamos diretamente para brasileiros nos Estados Unidos, oferecendo soluções completas:

✔️ Diligência para obtenção de sentença estrangeira (inclusive divórcio)
✔️ Solicitação de certidões atualizadas (casamento, nascimento e óbito)
✔️ Apoio no translado de registros para o Brasil
✔️ Preparação completa para homologação de divórcio no Brasil
✔️ Apostilamento e tradução juramentada
✔️ Orientação do início ao fim do processo

Regularizar sua vida civil no Brasil começa com a documentação correta no exterior.
 

Seja para homologar um divórcio ou realizar o translado de certidões, conte com uma assessoria especializada para evitar erros, atrasos e garantir validade legal no Brasil.

Atendemos brasileiros nos Estados Unidos com soluções completas em documentação internacional.

Resolva sua situação no Brasil com segurança, sem sair dos EUA.